Estado de Tempo e Clima

Análise crítica de alguns provérbios portugueses

Laura Pires, nº 14

Natal saltinho de pardal, Janeiro salto de carneiro.

O “saltinho de pardal” refere-se à duração dos dias. Quer dizer, na época do Natal, do dia para a noite é um “saltinho de pardal”, o dia passa muito rapidamente porque é muito pequeno, em comparação com a noite que é muito grande. Alguns dias antes do Natal (dia 22 de dezembro) dá-se o solstício de Inverno no hemisfério norte, o Sol incide verticalmente o mais a sul possível, diretamente no Trópico de Capricórnio, situado a 23º 27’Sul, logo todos os lugares do hemisfério norte registam nessa data o dia mais pequeno do ano. A partir daí, o sol inicia o seu movimento anual aparente em direção ao trópico de Câncer, fazendo com que a duração dos dias no hemisfério norte comece a aumentar, por isso se diz que em janeiro o salto é de “carneiro”, ou seja, um salto já maior que o pequeno salto de pardal.  

Ande o frio por onde andar, no Natal há-de chegar.

Dezembro que é o mês do Natal é, em geral, nas nossas latitudes, um mês muito frio. Para além dos dias serem muito pequenos, como se referiu atrás, o Sol está a incidir num local muito distante do nosso país; a altura do sol ao longo do dia é muito baixa, isto é, o sol encontra-se mais perto do horizonte e a luz solar incide no solo com uma grande inclinação, logo atravessando uma grande camada da atmosfera, perdendo uma grande quantidade de energia, o que faz com que a energia solar que chega à terra seja menor. Para além disso, essa energia é distribuída por um grande espaço, provocando um pequeno aquecimento por unidade de superfície. As razões descritas em cima fazem com que as temperaturas sejam baixas.

Em Março tanto durmo quanto faço.

Em março, a duração da noite é praticamente igual à duração do dia. Dia 21 de março dá-se o equinócio da primavera (no hemisfério norte), ou seja, o sol incide verticalmente sobre o equador e a duração do dia é exatamente igual à duração da noite em todos os lugares do mundo, situação que só se repete dia 23 de setembro. É importante dizer que este provérbio é, efetivamente, verdadeiro para as pessoas que vivem nas aldeias, pois estas dedicam-se essencialmente à agricultura, trabalhando do nascer ao pôr do sol. Para as pessoas das cidades este provérbio não tem sentido pois levam uma rotina igual, quer seja Verão ou Inverno, quer anoiteça às 17 horas quer anoiteça às 20. Os agricultores referem este provérbio em Março, porque vêm do período de Inverno em que, de facto, dormiram mais do que trabalharam.

Sol de Junho madruga muito.

Diz-se que é em junho que o Sol está mais tempo acordado. Este provérbio corresponde à constatação empírica de que em junho os dias são muito grandes e as noites são muito pequenas. Em 21 de junho dá-se um dos dois solstícios do ano, o solstício de Verão (para o hemisfério note), ou seja, nessa data, teremos o dia maior do ano em todos os lugares do hemisfério Norte, o que é consequência do facto de o sol incidi verticalmente o mais a norte possível, no trópico de Câncer.

  

Ana Marta Peixoto, nº 2

Do Natal à Sta. Luzia, cresce um palmo em cada dia.

Quer dizer que a partir do Natal os dias já começam a crescer.

No tempo do cuco, tanto está molhado como enxuto.

Quer dizer que no tempo do cuco, tanto pode haver sítios molhados como secos.

Quando florir o maracotão, os dias e as noites iguais são.

Quer dizer que quando o maracotão (que é uma árvore) florir as noites e os dias tem a mesma duração.

Em abril águas mil.

Quer dizer que em abril chove muito.

Maio hortelão, muita palha, pouco pão.

Quer dizer que em maio agricultor, muita palha mas pouco pão.

Maio claro e ventoso, faz o ano rendoso.

Quer dizer que em Maio com céu limpo mas com vento, resulta um ano proveitoso.

Trovoadas em Agosto, abundância de uva e mosto.

Quer dizer que se houver trovoadas em agosto, então as uvas e o mosto vão ser abundantes.

Junho floreiro, paraíso verdadeiro.

Quer dizer que junho florido, é um paraíso.

Novembro à porta, geada na horta.

Quer dizer que quando novembro está para chegar, começam a cair as primeiras geadas.